Prevod od "srednju školu" do Brazilski PT


Kako koristiti "srednju školu" u rečenicama:

Moj sin je završio srednju školu...
Meu filho, o formando do colegial!
Zvuèi poznato.Moja sestra je išla u srednju školu u Bleru.
É meio familiar. Minha irmã mais velha estudou em Blair.
Išli smo zajedno u srednju školu.
Fomos juntos à escola em Naperville.
Išao sam u srednju školu sa njim.
Estivemos juntos no ensino médio. Conheceu ele?
Seæam se dana kad sam iz osnovne prešla u srednju školu.
"Lembro-me de quando passei de protegido a confidente.
Išla sam u srednju školu sa Maudette!
Fiz o ensino médio com Maudette!
Zajedno smo išli u srednju školu.
Somos amigos desde a escola religiosa.
Da vidimo, srednju školu nisi video jedno trinaest godina...
Já terminou o colégio há uns 13 anos.
Izvini, ali mislim da smo išli zajedno u srednju školu.
Desculpe, mas acho que estudamos no mesmo colégio.
Praktièno mi je uništio srednju školu.
Praticamente arruinou o colegial para mim.
Da nije bilo tebe, nikad ne bih uspjela završiti srednju školu.
Se não fosse você, eu não teria me formado no ensino médio.
Hocu da procitam sve Nikine knjige iz engleskog za srednju školu.
Quero ler todos os livros que Nikki usa nas aulas.
Išli smo u istu srednju školu.
Descobrimos que estudamos na mesma escola.
Kad sam išao u srednju školu, krivudao sam.
Quando eu entrei no ensino médio, eu meio que... me desviei.
Možda bih mogao da pozovem moju srednju školu i pitam ih da li možemo da prièamo sa nekim od uèenica.
Posso tentar ligar para minha antiga escola e ver se podemos falar com as alunas. Ótimo. Tente marcar algo para nós três.
A samo jednom završavaš srednju školu.
Você só se forma no ensino médio uma vez na vida.
Možeš li da veruješ da su oboje završili srednju školu?
Acredita que os dois terminaram o ensino médio?
Možeš li sve da odvedeš u srednju školu?
Podem levar todos para o colégio?
Išla sam u srednju školu sa njom.
Eu estudei com ela no colegial.
Rekao je da iæi u srednju školu nije velika stvar.
Paqueramos na escola, não era grande coisa.
Išli su zajedno u srednju školu.
Um lugar que signifique algo para eles?
Ideš u srednju školu u Inglvudu.
Você vai à escola em Inglewood.
U 19. godini, dana nakon što sam završila srednju školu, preselila sam se u mesto gde je padao sneg i postala sam fizioterapeut.
Aos 19 anos, um dia depois da minha formatura no colegial, Mudei para um lugar onde nevava e tornei-me uma massagista terapêutica
Šteta je što za mnoge ljude, učenje prestaje kada završimo srednju školu ili fakultet.
É uma pena que para tanta gente, a aprendizado termina quando eles acabam o ensino médio ou a graduação.
I završavala sam osmi razred, i to je bio veliki prelaz za mene da odem u srednju školu.
Na época, eu estava terminando o 8º ano, e foi uma transição para mim ir para o ensino médio.
Tri sedmice kasnije bila sam izlečena i vratila sam se u srednju školu.
Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola.
[Džefri Kanada:] Pa, ovako, Džon, 100 procenata dece je završilo srednju školu prošle godine kod mene.
Geoffrey Canada: Bem, você sabe, John, 100% de nossas crianças se formaram no ensino médio no ano passado em minha escola.
Ove godine će 100 procenata maturanata završiti srednju školu.
Neste ano teremos 100% formando-se no ensino médio.
Dakle, tako to ide. (Aplauz) Dž.L.: A kako ostajete u kontaktu s njima kada završe srednju školu?
Então é assim que acontece. (Aplausos) JL: Como você os acompanha depois que eles saem do ensino médio?
A onda su bili jako iznenađeni kada sam završila srednju školu.
Mas qual não foi a surpresa deles quando me formei no ensino médio.
Podseća me pomalo na srednju školu, nažalost.
Isso me lembra um pouquinho do ensino médio, infelizmente.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês, mesmo assim, minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio.
Tako da je bilo pomalo smešno kada su mi u Americi rekli da treba da idem u srednju školu.
Portanto na América, era meio que ridículo que eles me dissessem que eu tinha que ir para o colégio.
Uprkos svojoj situaciji, tamo je završio srednju školu sa skoro savršenim ocenama.
Lá, apesar da sua situação, ele se graduou no Ensino Médio com notas quase perfeitas.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Ako podignete granicu siromaštva na samo dva dolara dnevno, ispostavlja se da bukvalno te iste dve milijarde ljudi, koji su bili zaglavljeni u strašnom siromaštvu kada sam ja išao u srednju školu, još uvek su zaglavljeni tamo 35 godina kasnije.
Se você elevar a faixa da pobreza para apenas US$2, 00 ao dia, vemos praticamente as mesmas 2 bilhões de pessoas que estavam dentro da pobreza extrema quando eu estava no ensino médio, no mesmo lugar, 35 anos depois.
ali ne bih imao pojma, sve do kasnije, da je on zapravo rob koga drže nasiljem u tom mlinu za pirinač od kada sam ja išao u srednju školu.
Mas eu não teria ideia, até mais tarde, que ele, na verdade, era um escravo, mantido pela violência naquele engenho de arroz, desde que eu estava no colégio.
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
Quando eu tinha 15 anos, em 2005, completei o ensino médio e me mudei do Canadá - Saskatoon - para Zawiya, a cidade natal de meus pais na Líbia, uma cidade muito tradicional.
Otišli smo u srednju školu Turgud Maršal, sa njima smo radili na još nekim projektima, i dali smo učenicima taj zadatak.
E então fomos à Escola Secundaria Thurgood Marshall, que é uma escola que tínhamos trabalhado junto em algumas outras coisas, e demos a tarefa para os alunos.
Imao je tri meseca da nauči čitav nastavni plan i program za više razrede osnovne i srednju školu.
Ele tinha três meses para aprender todo o programa do ensino fundamental e médio.
Čak iako završite srednju školu, a siromašni ste, imate manje od 25% posto veorvatnoće da ikada završite studije.
E mesmo se você obtém a graduação na escola secundária, se você é de grupo de baixa renda, você tem menos de 25% de chance de completar um curso universitário.
Zapravo, jedna pretpostavka u vezi sa dečakom na ramenima moga muža, jeste da se radi o dečaku koji je završio srednju školu.
A prova é este garotinho nos ombros do meu marido que acabou de concluir o ensino médio.
Kada sam bila u Zimbabveu, obilazili smo mesto sa poglavicom - hteo je da sakupi novac za srednju školu - postojala je neka konstrukcija nedaleko, i ja sam pitala: "Šta je ovo?"
Quando eu estava no Zimbabue, estávamos circulando num lugar com o chefe da vila -- ele queria levantar dinheiro para uma escola de Ensino Médio -- e tinha uma construção a alguns metros, e eu perguntei, "O que é isso?"
1.2219209671021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?